Light, My light

rose_tagore
Painting by Tagore (1861-1941)

Content (A-V)

Rabindra Sangeet (Tagore Song)

Composed: Ashrdh (June-July), 1318 (1911)

Category: Bichitro (Miscellaneous

 

Bengali Lyrics:

আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা ।
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা ॥
নাচে আলো নাচে, ও ভাই, আমার প্রাণের কাছে—
বাজে আলো বাজে, ও ভাই, হৃদয়বীণার মাঝে—
জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস, হাসে সকল ধরা ॥
আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি ।
আলোর ঢেউয়ে উঠল মেতে মল্লিকা মালতী ।
মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই, যায় না মানিক গোনা—
পাতায় পাতায় হাসি, ও ভাই, পুলক রাশি রাশি—
সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা ॥

The song in English Alphabets:

Alo amar,alo ogo, alo bhuban-bhara,
Alo nayan-dhoya amar, alo hriday hara

Nache aalo nache o bhai, amar praner kache
Baje aalo baje o bhai, hridraybeenar majhe-
Jaage akash, chote batash,hase sakol dhara

Alor srote paal tuleche hajaar prajapati
Alor dheuye uthlo mete mallika maloti

Meghe meghe sona o bhai, jai na manik gona
Patai patai hasi o bhai, pulak rashi rashi-
Sur-nadeer kul dubeche sudha-nijhar-jhora

The Song in English Translation:

O my light, dear light, world filling light,
eye lustrating light, heart charming light!
Light glissades and jetés, close to my heart.
Light strums this heart string in jovial mirth.
The sky awakens, wind races, beams all earth.
In the light-stream thousand butterflies lift sails.
The dancing lilies, and jasmines ride on light crest.
Like countless gems each cloud turns gold.
Laughter flows from leaf to leaf, there’s joy galore.
Divine banks of melody overflow,
nectar in torrents cascades below.
Translated by Sumana Roy

The song is here

Advertisements

3 comments on “Light, My light

Thank You :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s