Jogotey Anando Joggye Amar Nimontron (I Am Invited To This World’s Festival Of Joy)

299290266
Tagore (1861-1941)

 

Content (A – V)

 

Rabindra Sangeet (Tagore Song): Jogotey Anando Jojne Amar Nimontron (I Am Invited To This World’s Festival Of Joy)

Composed: 30th Ashwin 1316 (1909)

Category: Puja (Worship / Devotional)

 

Bengali Lyrics:

 

জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ।

        ধন্য হল ধন্য হল মানবজীবন॥

নয়ন আমার রূপের পুরে    সাধ মিটায়ে বেড়ায় ঘুরে, 

     শ্রবণ আমার গভীর সুরে হয়েছে মগন॥

    তোমার যজ্ঞে দিয়েছ ভার, বাজাই আমি বাঁশি–

    গানে গানে গেঁথে বেড়াই প্রাণের কান্নাহাসি।

এখন সময় হয়েছে কি?      সভায় গিয়ে তোমায় দেখি

    জয়ধ্বনি শুনিয়ে যাব এ মোর নিবেদন॥

 

 

The Song In English Script:

 

Jagote anandajogye aamar nimantran

Dhanya holo, dhanya halo manabjeeban

Nayan aamar ruper pure sadh mitaye beray ghure,

Sraban aamar gabheer sure hoyechhe magan

Tomar jogye diyechho bhar, bajai aami banshi

Gane gane gethe berai praner kanna hasi

Ekhon samay hoyechhe ki? Sabhay giye tomay dekhi

Jayadhani shuniye jabo e mor nibedan

 

 

The Song In English Translation:

 

I’m invited to this world’s joyous festival.

Blessed and fulfilled is this human life.

My eyes feast on beauty to their fill.

My ears immerse deeply in melody.

In your celebration I am to play my flute as you willed—

In my songs I weave this life’s tears and smile.

Is it time yet? To see you in your august assembly

And hail Thee in humble salutation is my plea.

 

 

Translated by Sumana Roy

The song is Here sung by Ritu Guha

Advertisements

One comment on “Jogotey Anando Joggye Amar Nimontron (I Am Invited To This World’s Festival Of Joy)

Thank You :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s