Bajey Koruno Surey (Plays A Soulful Note)

tagoreuntitled-3
A Tagore (1861-1941) Painting

 

Content: (A – V):

 

Rabindra Sangeet (Tagore Song): Bajey Koruno Surey (Plays A Soulful Note)

Composed: 1337 (1931)

Category: Prem (Love)

 

 

Bengali Lyrics:

 

বাজে  করুণ সুরে      হায় দূরে 

     তব চরণতলচুম্বিত পন্থবীনা

            এ মম পান্থচিত চঞ্চল

                 জানিনা কী উদ্দেশে।।

          যূথীগন্ধ অশান্ত সমীরে

                ধায় উতলা উচ্ছ্বাসে,

        তেমনি চিত্ত উদাসী রে

            নিদারুণ বিচ্ছেদের নিশীথে।।

 

 

The Song In English Script:

 

 

Bajey koruno surey                hai  durey

Tobo choronotolochumbito ponthobina

E momo panthochito choncholo

Janina ki uddeshe.

juthigondho oshanto samire

dhay utola uchchashe,

temoni chitto udashi re

nidaruno bichheder nishithe.

 

 

The Song In English Translation:

 

Plays a soulful note       alas      in the distance afar

This lute-path that has kissed your feet.

This wayfarer soul of mine       is restless

I know not what it seeks.

In restive air jasmine fragrance

Rushes with flustered rapture

So is the listless soul

In the night of estrangement.

 

 

 

Translated by Sumana Roy

 

The Song is Here sung by Kanika Banerjee

Advertisements

One comment on “Bajey Koruno Surey (Plays A Soulful Note)

Thank You :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s